ENGLISH

On Monday, July 31, 2023, 15 people (nine foreigners and six Greeks) were arrested in Mykonos by police officers of the Mykonos Police Sub-Directorate, against whom a case file was filed for noise pollution and drug possession in a villa that operated as a night entertainment venue.

The case file includes eight people in charge of organizing and providing entertainment services for violating the health provisions – operating conditions of food and beverage businesses and disturbing the peace and seven participating customers for possession of narcotics, as the case may be.

In particular, in the context of targeted police actions and data exploitation, it was established that a "party" was being held in a luxury residence (villa) in which a large number of people participated who had secured access either by road from land, or by sea with private boats.

After a police operation was organized, a surprise check was carried out with the assistance of a specially trained police drug detection dog and in the presence of a judicial officer, during which it was established that an illegal party had been held and, on the other hand, the following were found and confiscated in total, on the premises of the accommodation and in the possession of the perpetrators:

41.7 grams of cocaine
28.3 grams of 2CB
9.5 grams of methamphetamine
6.6 grams of cannabis
5.5 tablets of ecstasy

Complete system consisting of photoacoustic reproduction machines.

The arrested organizers will be taken to the Syros First Instance Prosecutor's Office.

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Την Δευτέρα 31 Ιουλίου 2023, συνελήφθησαν στη Μύκονο, από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Αστυνομίας Μυκόνου, 15 άτομα (εννέα αλλοδαποί και έξι ημεδαποί) σε βάρος των οποίων σχηματίσθηκε δικογραφία για ηχορύπανση και κατοχή ναρκωτικών σε βίλα που λειτουργούσε ως χώρος νυχτερινής διασκέδασης.

Η δικογραφία περιλαμβάνει οκτώ υπευθύνους διοργάνωσης και παροχής υπηρεσιών της διασκέδασης για παραβίαση των υγειονομικών διατάξεων – προϋποθέσεων λειτουργίας επιχειρήσεων τροφίμων – ποτών και διατάραξη κοινής ησυχίας και επτά συμμετέχοντες πελάτες για κατοχή ναρκωτικών ουσιών, κατά περίπτωση.

Ειδικότερα, στο πλαίσιο στοχευμένων αστυνομικών δράσεων και αξιοποίησης δεδομένων διακριβώθηκε ότι σε πολυτελή κατοικία (βίλα) διεξαγόταν «πάρτι» στο οποίο συμμετείχε μεγάλος αριθμός ατόμων που είχαν εξασφαλίσει πρόσβαση είτε οδικώς από τη στεριά, είτε δια θαλάσσης με ιδιωτικά σκάφη.

Αφού οργανώθηκε αστυνομική επιχείρηση, πραγματοποιήθηκε αιφνιδιαστικός έλεγχος με τη συνδρομή ειδικά εκπαιδευμένου αστυνομικού σκύλου ανίχνευσης ναρκωτικών ουσιών και παρουσία δικαστικού λειτουργού, κατά τον οποίο διαπιστώθηκε αφενός μεν η διεξαγωγή παράνομου πάρτι και αφετέρου βρέθηκαν και κατασχέθηκαν συνολικά, στους χώρους του καταλύματος και στην κατοχή των δραστών:

41,7 γραμμάρια κοκαΐνης
28,3 γραμμάρια 2CB
9,5 γραμμάρια μεθαμφεταμίνης
6,6 γραμμάρια κάνναβης
5,5 δισκία ecstasy

Πλήρες σύστημα αποτελούμενο από μηχανήματα αναπαραγωγής φωτοηχητικών.

Οι συλληφθέντες διοργανωτές θα οδηγηθούν στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Σύρου.